Міжнародна федерація гирьового спорту (МФГС) заявляє рішучий протест проти вторгнення
російських військ в Україну і військових дій на території незалежної суверенної держави, які
спричинили загибель великої кількості мирних людей!
До складу МФГС Всеросійська федерація гирьового спорту не входить з 2006 року, також МФГС
немає представників Росії у своїх керівних органах. Однак, після вторгнення російських військ в
Україну, усім російським спортсменам забороняється брати участь у змаганнях МФГС навіть в
індивідуальному заліку.
У зв’язку з тим, що Республіка Білорусь є співучасником Росії у злочинних військових діях в Україні,
МФГС також розриває відносини з Федерацією гирьового спорту Республіки Білорусь.
Враховуючи те, що Міжнародний союз гирьового спорту (МСГС) був створений за ініціативи
Всеросійської федерації гирьового спорту, а також те, що посаду президента МСГС обіймає
росіяни, МФГС закликає усіх гирьовиків світу не брати участь у змаганнях, які проводить МСГС.
…………………………………………………………………………………………………………………
Международная федерация гиревого спорта (МФГС) заявляет решительный протест против
вторжения российских войск в Украину и военных действий на территории независимого
суверенного государства, повлекших гибель большого количества мирных людей!
В состав МФГС Всероссийская федерация гиревого спорта не входит с 2006 года, также МФГС не
имеет представителей России в своих руководящих органах. Однако, после вторжения российских
войск в Украину, всем российским спортсменам запрещается участвовать в соревнованиях МФГС
даже в индивидуальной программе.
В связи с тем, что Республика Беларусь является соучастником России в преступных военных
действиях в Украине, МФГС также разрывает отношения с Федерацией гиревого спорта Республики
Беларусь.
Учитывая то, что Международный союз гиревого спорта (МСГС) был создан по инициативе
Всероссийской федерации гиревого спорта, а также то, что должность президента МСГС занимает
россиянин, МФГС призывает всех гиревиков мира не принимать участие в соревнованиях,
проводимых МСГС.
……………………………………………………………………………………………………………………
The International Gira (Kettlebell) Sport Federation (IGSF) declares a strong protest against the invasion of
Russian troops into Ukraine and military operations on the territory of an independent sovereign state, which
led to the death of a large number of civilians!
The All-Russian Kettlebell Federation has not been a member of the IGSF since 2006, and the IGSF does not
have Russian representatives in its governing bodies. However, after the invasion of Russian troops in
Ukraine, all Russian athletes are prohibited from participating in IGSF competitions, even in the individual
program.
Due to the fact that the Republic of Belarus is an accomplice of Russia in the criminal warfare in Ukraine,
the IGSF also breaks off any relations with the Kettlebell Lifting Federation of the Republic of Belarus.
Considering that the International Kettlebell Lifting Union (IUKL) was created at the initiative of the All-
Russian Kettlebell Sport Federation, and also that the position of the President of the IUKL is occupied by a
Russian, the IGSF calls on all kettlebell lifters in the world not to take part in competitions held by the
IUKL.
IGSF President Iurii Shcherbyna